1 00:00:07,355 --> 00:00:08,897 - Преди в Fire Country... - Търсим 2 00:00:08,921 --> 00:00:10,421 - за подписи. - Това център за данни ли е? 3 00:00:10,445 --> 00:00:11,944 Те търсят за да създадете такъв в Edgewater. 4 00:00:11,968 --> 00:00:13,883 Ако не подпиша това, не получаваме парите? 5 00:00:14,057 --> 00:00:15,667 - Донякъде, да. - Албърт беше единственият ни 6 00:00:15,841 --> 00:00:17,495 надявам се на сериозно финансиране. 7 00:00:17,669 --> 00:00:19,410 Какво, по дяволите, си мислеше? 8 00:00:19,584 --> 00:00:22,457 Взехте 800 000 долара от изгорял RV? 9 00:00:22,631 --> 00:00:23,675 имам план 10 00:00:23,849 --> 00:00:25,373 Има анонимно дарение 11 00:00:25,547 --> 00:00:26,591 работи за 42, 12 00:00:26,765 --> 00:00:28,376 и то голямо. 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,291 - Заето ли е това място? - Няма начин. 14 00:00:30,465 --> 00:00:33,511 Мейсън Елис. Кратка спирка за Филис. 15 00:00:33,685 --> 00:00:35,035 Какво правиш в Еджуотър? 16 00:00:35,296 --> 00:00:36,601 Това е моят роден град. 17 00:00:36,819 --> 00:00:38,318 Предполагам, че знам повече за вашия професионален живот 18 00:00:38,342 --> 00:00:39,691 - отколкото личния ви живот. - Е, 19 00:00:39,865 --> 00:00:41,563 може би можем да променим това. 20 00:00:45,132 --> 00:00:47,830 Ето ни, областни финали, 21 00:00:48,004 --> 00:00:49,049 дъното на седмия. 22 00:00:49,397 --> 00:00:50,833 Два аута, човек в позиция за гол, 23 00:00:51,007 --> 00:00:52,007 втора база. 24 00:00:52,052 --> 00:00:52,878 Бум. Точно там. 25 00:00:53,053 --> 00:00:54,619 Най-добрият им нападател е нагоре. 26 00:00:54,793 --> 00:00:55,968 Боядисвам външния ъгъл. 27 00:00:56,143 --> 00:00:58,232 Боядисайте...? не 28 00:00:58,493 --> 00:00:59,972 Не, не, закачаш крива. 29 00:01:00,147 --> 00:01:02,540 - Криво не съм закачал. Боде. - Боде. 30 00:01:02,714 --> 00:01:03,822 - Не си на този. - благодаря ви 31 00:01:03,846 --> 00:01:05,065 Беше горе. 32 00:01:05,326 --> 00:01:06,979 Хлапето го пуши до трето, където е Боде 33 00:01:07,154 --> 00:01:08,261 - горещи ръкавици. - От коленете ми. 34 00:01:08,285 --> 00:01:09,460 благодаря И тогава 35 00:01:09,721 --> 00:01:11,041 той стреля към мен на първа база. 36 00:01:11,158 --> 00:01:12,594 Играта приключи. о 37 00:01:12,855 --> 00:01:14,535 и няма за какво. Стигнахте до MLB. 38 00:01:14,639 --> 00:01:16,859 Всеки път, когато разказваш тази история, аз правя по-малко. 39 00:01:17,033 --> 00:01:18,513 Да, добре, знаете ли, след няколко години, 40 00:01:18,556 --> 00:01:19,775 дори няма да участваш в него, така че... 41 00:01:23,648 --> 00:01:24,693 Добре. 42 00:01:24,867 --> 00:01:26,216 И така, каква е играта, 3B? 43 00:01:26,521 --> 00:01:27,889 Защото знам, че не си обади ми се след 15 години 44 00:01:27,913 --> 00:01:29,437 да говоря за ръката си. 45 00:01:31,308 --> 00:01:33,484 Така че аз... 46 00:01:33,658 --> 00:01:36,008 Аз управлявам доброволеца пожарната сега. 47 00:01:36,183 --> 00:01:37,343 Току-що стартирахме преди месец. 48 00:01:37,488 --> 00:01:38,881 Проблемът е в това 49 00:01:39,055 --> 00:01:40,641 в момента сме претъпкани в този малък ъгъл 50 00:01:40,665 --> 00:01:41,405 на гарата, а майка ми диша 51 00:01:41,579 --> 00:01:42,754 надолу по врата ми за космоса. 52 00:01:42,928 --> 00:01:44,408 Сега знам, че семейството ти е 53 00:01:44,582 --> 00:01:45,801 този гараж стои празен 54 00:01:45,975 --> 00:01:46,975 в хартиената фабрика. 55 00:01:47,019 --> 00:01:48,195 Мислех, че може би 56 00:01:48,369 --> 00:01:50,327 това може да е нашата доброволческа пожарна. 57 00:01:50,588 --> 00:01:51,937 Човече, искам. 58 00:01:52,199 --> 00:01:54,157 Но ремонтирам мелницата. Целият имот. 59 00:01:54,331 --> 00:01:56,507 Направихме първа копка преди три седмици. 60 00:01:59,989 --> 00:02:01,512 Боде... 61 00:02:01,686 --> 00:02:03,340 нека дойда до 42 утре. 62 00:02:03,514 --> 00:02:04,874 Ти ми показваш точно от какво имаш нужда, 63 00:02:05,037 --> 00:02:06,300 ще измислим нещо. 64 00:02:06,561 --> 00:02:08,867 - Да? - да разбира се 65 00:02:09,041 --> 00:02:12,262 Искам този град да спечели също толкова зле, колкото и ти. 66 00:02:16,614 --> 00:02:18,312 Което означава... 67 00:02:18,573 --> 00:02:20,444 Трябва да оправя музикалната ти ситуация. 68 00:02:21,315 --> 00:02:22,794 Не. Хей, не-не Coldplay. 69 00:02:23,055 --> 00:02:24,883 Само една песен. 70 00:02:25,057 --> 00:02:26,276 хей 71 00:02:26,494 --> 00:02:28,191 Слушай, протягаш ръка към Мейсън, Б? 72 00:02:28,365 --> 00:02:29,801 Това беше добро обаждане. 73 00:02:29,975 --> 00:02:31,455 Той ще мине. 74 00:02:36,765 --> 00:02:38,506 - Изглеждаш познат. - Не го правиш. 75 00:02:40,029 --> 00:02:41,029 окей 76 00:02:41,248 --> 00:02:42,423 Това ли правим? 77 00:02:42,727 --> 00:02:43,554 Преструвайки се като не се познаваме? 78 00:02:43,728 --> 00:02:45,817 Ние не го правим. Не тук. 79 00:02:45,991 --> 00:02:48,472 Нямам нужда от новите си колеги 80 00:02:48,646 --> 00:02:51,127 всичко в сексуалния ми живот. 81 00:02:51,301 --> 00:02:52,694 Разделяне на църквата от държавата. 82 00:02:52,955 --> 00:02:54,130 - Точно така. - Да? 83 00:02:54,304 --> 00:02:56,219 о! Върни се! 84 00:02:56,393 --> 00:02:57,393 Върни се. 85 00:03:00,876 --> 00:03:02,530 той добре ли е 86 00:03:08,144 --> 00:03:09,406 Хей, всички добре ли са? 87 00:03:10,929 --> 00:03:12,583 - да - Ако това беше кратко, 88 00:03:12,757 --> 00:03:14,281 прекъсвачът трябва да е задействал. 89 00:03:14,455 --> 00:03:16,196 Нека отида да проверя панела. 90 00:03:16,979 --> 00:03:19,416 - Трябва ли ти нещо? - Добре сме. 91 00:03:19,590 --> 00:03:22,376 Е, мисля, че работата ми тук е свършена. 92 00:03:23,377 --> 00:03:25,727 ще се прибера вкъщи, получавам моите осем часа. 93 00:03:26,684 --> 00:03:28,251 Лека нощ, страннико. 94 00:03:34,126 --> 00:03:35,737 Толкова си късметлия, че бях тук. 95 00:03:35,998 --> 00:03:37,042 Не го ли знам? 96 00:03:37,217 --> 00:03:39,262 Хей, CJ. 97 00:03:40,045 --> 00:03:42,091 Не закъснявай утре. 98 00:03:42,265 --> 00:03:44,006 Никога не съм. 99 00:04:08,291 --> 00:04:11,120 Вашият будилник мига. колко е часът 100 00:04:12,817 --> 00:04:14,166 О, токът трябва да е спрял. 101 00:04:14,428 --> 00:04:18,388 О, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 102 00:04:18,562 --> 00:04:20,260 трябваше да съм 103 00:04:20,434 --> 00:04:21,739 да бъде преди 4220 минути. 104 00:04:21,913 --> 00:04:23,045 Вижте, това? 105 00:04:25,526 --> 00:04:27,658 Това е църква 106 00:04:27,832 --> 00:04:29,094 пречи на държавата. 107 00:04:29,269 --> 00:04:31,749 Не, тук Edgewater има електрическа мрежа 108 00:04:31,923 --> 00:04:33,490 това е 50 години твърде старо. 109 00:04:33,795 --> 00:04:35,642 Половината причина да се прибера у дома беше да поправя неща като тези. 110 00:04:35,666 --> 00:04:38,234 - О, така ли е? - да Следващата спирка е 42. 111 00:04:38,408 --> 00:04:41,106 Всъщност се срещам с Боде там след малко 112 00:04:41,281 --> 00:04:43,283 за да проверите вашата настройка на VFD. 113 00:04:43,457 --> 00:04:45,546 майтапиш ли се 114 00:04:45,720 --> 00:04:46,982 Боже мой 115 00:04:47,852 --> 00:04:50,202 - Може ли този град да стане по-малък? - да 116 00:04:50,464 --> 00:04:51,639 Ти-ти трябва да се измъкнеш от него. 117 00:04:51,813 --> 00:04:54,119 Може би отидете да вечеряте с мен. 118 00:04:54,294 --> 00:04:55,294 Това звучи като среща. 119 00:04:55,338 --> 00:04:57,297 Е, това е само... 120 00:04:57,471 --> 00:04:59,516 защото те питам за един. 121 00:04:59,690 --> 00:05:01,126 Мейсън... 122 00:05:01,388 --> 00:05:02,563 Харесва ми тук. 123 00:05:02,737 --> 00:05:04,129 нали Не е сложно. 124 00:05:04,391 --> 00:05:06,088 Среща с човек, който знае 125 00:05:06,262 --> 00:05:07,698 половината от новата ми пожарна 126 00:05:07,872 --> 00:05:09,831 е сложно. 127 00:05:10,701 --> 00:05:12,224 Така че се отправяме към окръг Дрейк, 128 00:05:12,486 --> 00:05:14,183 което, разбира се, е неутрална територия. 129 00:05:14,357 --> 00:05:15,706 Проблемът е решен. 130 00:05:20,145 --> 00:05:23,192 - Една вечеря. - Една вечеря. 131 00:05:23,366 --> 00:05:24,889 Петък вечер, 8:00. 132 00:05:30,634 --> 00:05:32,070 - Седем. - 7:00 часа. 133 00:05:41,645 --> 00:05:42,864 Извинете, че ви прекъсвам. 134 00:05:43,038 --> 00:05:44,256 Търся шеф Леоне. 135 00:05:44,431 --> 00:05:45,693 да, човече, 136 00:05:45,867 --> 00:05:47,434 тя всъщност не е на работа днес. 137 00:05:47,782 --> 00:05:49,934 - Нещо, с което мога да ти помогна? - Да, четох за 138 00:05:49,958 --> 00:05:51,002 голямо дарение. 139 00:05:51,263 --> 00:05:52,569 Накара ме да се замисля. 140 00:05:52,830 --> 00:05:54,876 Знаеш ли, парите ми са само седейки в банка. 141 00:05:55,050 --> 00:05:57,269 Мислех, че може би може направи нещо добро тук. 142 00:05:57,444 --> 00:05:58,488 уау 143 00:05:58,662 --> 00:05:59,750 Виж това. 144 00:06:00,055 --> 00:06:01,491 Добрите дела са заразни. 145 00:06:01,665 --> 00:06:03,711 благодаря слушай тя ще се върне 146 00:06:03,885 --> 00:06:05,297 малко по-късно, но ако искаш да я хванеш сега, 147 00:06:05,321 --> 00:06:06,321 тя е при Смоуки. 148 00:06:06,496 --> 00:06:07,497 Дарителите пият безплатно. 149 00:06:07,671 --> 00:06:08,759 Харесва ми как звучи това. 150 00:06:09,934 --> 00:06:10,935 благодаря 151 00:06:11,196 --> 00:06:12,633 - Да, човече. благодаря - да 152 00:06:17,202 --> 00:06:18,682 Добро утро и на теб. 153 00:06:18,856 --> 00:06:20,336 Съжалявам, че закъснях, Шефе. 154 00:06:20,510 --> 00:06:21,510 извинявам се 155 00:06:21,685 --> 00:06:22,773 Всъщност 15 минути по-рано. 156 00:06:22,947 --> 00:06:24,819 Е, в първия ни ден? това е късно 157 00:06:25,907 --> 00:06:28,083 Мисля, че ти и аз ще го направим разбирайте се добре. 158 00:06:28,257 --> 00:06:29,867 виж... 159 00:06:30,041 --> 00:06:32,130 Знам, че имахме известни търкания 160 00:06:32,392 --> 00:06:33,654 когато ти и Боде се опитвахте 161 00:06:33,828 --> 00:06:35,569 за да сваля VFD от земята, но... 162 00:06:36,352 --> 00:06:37,701 Виждал съм работата ти, 163 00:06:37,875 --> 00:06:39,790 и ти принадлежиш тук. 164 00:06:40,051 --> 00:06:42,924 Така че се надявам че може да е чисто. 165 00:06:46,014 --> 00:06:47,189 Чист лист. 166 00:06:47,363 --> 00:06:48,483 - Добре. - Благодаря, шефе. 167 00:06:48,538 --> 00:06:50,279 да Добре дошли 168 00:07:00,942 --> 00:07:02,900 хей Фен на бейзбола? 169 00:07:03,074 --> 00:07:04,554 ти знаеш, 170 00:07:04,902 --> 00:07:07,035 - по-скоро фен на Мейсън Елис. - О, наистина ли? 171 00:07:07,209 --> 00:07:08,863 Чакай, изгубих се. 172 00:07:09,037 --> 00:07:10,647 О, добре, нека обясня. 173 00:07:10,821 --> 00:07:11,821 снощи, 174 00:07:11,953 --> 00:07:15,130 Видях нея и него в Смоуки. 175 00:07:15,304 --> 00:07:17,915 Е, знаете, джубоксът, това не беше единственото нещо, което предизвика искри. 176 00:07:18,089 --> 00:07:19,134 наистина ли 177 00:07:19,395 --> 00:07:20,744 - Добре. - Да... 178 00:07:20,918 --> 00:07:22,616 Всъщност я видях да се качва в колата му. 179 00:07:22,790 --> 00:07:24,792 трябва да тръгвам излязох излязох не го чувам 180 00:07:25,053 --> 00:07:26,315 какво е това, 181 00:07:26,576 --> 00:07:27,988 - Някаква измама в пожарната от първия ден? - Ей 182 00:07:28,012 --> 00:07:29,512 знаеш какво Считайте се за късметлия. 183 00:07:29,536 --> 00:07:30,624 Защото в други къщи, 184 00:07:30,798 --> 00:07:33,061 ще стане много по-лошо. 185 00:07:33,235 --> 00:07:34,932 добре хей 186 00:07:35,106 --> 00:07:36,804 виж, не бъди така. 187 00:07:37,065 --> 00:07:38,283 знаеш какво 188 00:07:38,545 --> 00:07:41,199 Омразата всъщност е известна за изграждане на другарство. 189 00:07:41,373 --> 00:07:43,027 О, другарство. 190 00:07:43,288 --> 00:07:44,420 Искаш другарство? 191 00:07:44,594 --> 00:07:46,422 да Ще ти дам малко другарство. 192 00:07:46,596 --> 00:07:47,597 Да, Мейсън и аз? 193 00:07:47,771 --> 00:07:49,294 Да, удрям това. 194 00:07:50,295 --> 00:07:51,514 да, така е. 195 00:07:51,688 --> 00:07:52,820 и снощи, 196 00:07:52,994 --> 00:07:54,822 закръглихме всяка основа 197 00:07:55,083 --> 00:07:56,606 многократно. 198 00:07:56,780 --> 00:07:58,173 Какво има, кап? 199 00:07:58,434 --> 00:07:59,479 Не харесвате статистиката? 200 00:07:59,653 --> 00:08:00,828 Късметлия му. 201 00:08:01,959 --> 00:08:04,701 Вие и/и CJ се срещате? 202 00:08:05,659 --> 00:08:08,357 Знаеш ли, не мисля Позволено ми е да отговоря на това. 203 00:08:08,618 --> 00:08:10,838 здравей добро утро 204 00:08:12,970 --> 00:08:15,625 Щеше ли да ми покажеш... 205 00:08:15,799 --> 00:08:16,931 - да - да 206 00:08:17,105 --> 00:08:18,846 - Да, ще го направя. - Добре. 207 00:08:20,282 --> 00:08:22,545 - Хей, Мейс. - Хей, Джейк. хей 208 00:08:22,719 --> 00:08:25,243 О, току-що се случи. окей 209 00:08:28,029 --> 00:08:30,031 Пазиш ли го? 210 00:08:30,205 --> 00:08:31,685 Е, знаеш ли какво, Крауфорд? 211 00:08:31,946 --> 00:08:33,991 Много бързо обучение че няма такова нещо 212 00:08:34,165 --> 00:08:35,645 като поверителност тук. така... 213 00:08:36,951 --> 00:08:37,995 да 214 00:08:38,169 --> 00:08:39,606 Може и да го притежавате. 215 00:08:44,262 --> 00:08:47,004 Направете малко... бам! 216 00:08:47,178 --> 00:08:49,485 Моят начин да кажа 217 00:08:49,659 --> 00:08:50,747 благодаря ви 218 00:08:51,661 --> 00:08:53,445 Наистина не трябваше. 219 00:08:53,707 --> 00:08:56,405 Имам предвид с радиатора и разследването, 220 00:08:56,579 --> 00:08:58,059 Сигурно трябва да готвя за теб. 221 00:08:58,233 --> 00:09:00,104 Е, Кал Файър ме пусна с предупреждение, 222 00:09:00,278 --> 00:09:01,279 значи сме добре. 223 00:09:01,715 --> 00:09:04,195 Ето го истинският въпрос. Получавам ли 224 00:09:04,369 --> 00:09:05,936 12 обикновени лаптопа 225 00:09:06,110 --> 00:09:08,504 или осем с големи екрани? 226 00:09:08,678 --> 00:09:10,854 Купуваме компютри на закуска. 227 00:09:11,028 --> 00:09:12,464 По дяволите прав съм. 228 00:09:12,682 --> 00:09:15,424 Благодарение на вас, Three Rock има технически бюджет, така че... 229 00:09:15,598 --> 00:09:19,428 Всичко, което направих, беше да изритам малко тези пари за дарения по вашия начин. 230 00:09:19,602 --> 00:09:22,605 Е, тогава на кого да благодаря? 231 00:09:22,779 --> 00:09:25,956 Не знам, но CJ започва днес. 232 00:09:26,130 --> 00:09:28,524 И трима на друга смяна. 233 00:09:28,698 --> 00:09:30,787 И лаптопи за вашите момчета. 234 00:09:31,048 --> 00:09:32,963 Знаеш ли, наистина се чувства така, 235 00:09:33,137 --> 00:09:35,966 за първи път от известно време, можем да дишаме. 236 00:09:36,140 --> 00:09:37,620 Наздраве за това. 237 00:09:40,188 --> 00:09:41,363 И за препичане. 238 00:09:41,537 --> 00:09:43,147 Ето го. 239 00:09:44,888 --> 00:09:46,847 Това си мисля 240 00:09:47,108 --> 00:09:48,805 това ще бъде първата фаза, 241 00:09:48,979 --> 00:09:50,502 добре? Подготовката за GED. 242 00:09:50,938 --> 00:09:52,524 - Тогава ще влезем в курсове в колежа. - Ив... 243 00:09:52,548 --> 00:09:54,202 - Какво? - Готвиш ми това 244 00:09:54,376 --> 00:09:55,943 за да ми благодарите, че помогнах на вашите момчета 245 00:09:56,204 --> 00:09:57,292 в почивния си ден. 246 00:09:57,553 --> 00:09:58,380 Назовете едно нещо в живота си 247 00:09:58,554 --> 00:09:59,816 това не е 42 или Three Rock. 248 00:09:59,990 --> 00:10:02,558 Едно нещо, което правите само за себе си. 249 00:10:05,866 --> 00:10:07,432 това нормално ли е 250 00:10:07,607 --> 00:10:09,173 Не, това... О! 251 00:10:09,434 --> 00:10:10,435 Не, не е. 252 00:10:10,784 --> 00:10:11,984 окей Това е електрически пожар. 253 00:10:12,220 --> 00:10:14,352 Хей, Шарън, можеш ли да стигнеш до панела? 254 00:10:17,921 --> 00:10:19,488 Добре, да тръгваме. да вървим 255 00:10:20,968 --> 00:10:25,015 Навън оттам. Давай, давай, давай, давай, давай. 256 00:10:25,189 --> 00:10:27,496 о о давай, давай, давай давай, давай, давай, давай, давай, давай. 257 00:10:27,670 --> 00:10:28,802 Ние сме с Кал Файър! 258 00:10:29,019 --> 00:10:30,760 Оставете всичко! Тръгнете по стълбите. 259 00:10:30,934 --> 00:10:31,979 Бъдете внимателни! 260 00:10:32,153 --> 00:10:34,198 Хей, Гладис! Гладис! 261 00:10:34,372 --> 00:10:35,635 - Добре ли си? - да добре съм 262 00:10:35,809 --> 00:10:38,028 окей Усеща се като пренапрежение на тока, нали? 263 00:10:39,639 --> 00:10:41,379 Добре, може ли да изведем всички навън 264 00:10:41,553 --> 00:10:42,748 - и преброяване на главите? - да Добре, всички! да вървим 265 00:10:42,772 --> 00:10:43,772 - Продължавай. - Томас... 266 00:10:43,991 --> 00:10:45,253 - Продължавай. окей - Томас. 267 00:10:45,514 --> 00:10:46,709 - Томас, какво стана? - Изходът. 268 00:10:46,733 --> 00:10:48,082 Опитах се да го изключа от контакта. 269 00:10:48,299 --> 00:10:50,060 Добре, какво ми трябва което трябва да направите е да го държите отворено 270 00:10:50,084 --> 00:10:51,433 и го задръж, става ли? 271 00:10:51,607 --> 00:10:53,063 Ще се уверим се грижиш за теб. 272 00:10:53,087 --> 00:10:54,607 добре ли Давай напред и слез долу. 273 00:10:57,134 --> 00:10:58,134 моят апартамент... 274 00:10:58,179 --> 00:10:59,876 Ооооо 275 00:11:00,050 --> 00:11:01,486 Не, виж, има... 276 00:11:01,661 --> 00:11:03,116 има пожарогасител под мивката, 277 00:11:03,140 --> 00:11:04,770 и мога да го съборя. Мога да го съборя. 278 00:11:04,794 --> 00:11:06,622 наистина съжалявам Този огън е покрай кутията. 279 00:11:06,796 --> 00:11:08,145 Трябва да затвориш тази врата. 280 00:11:08,537 --> 00:11:10,384 Трябва да го сдържаш докато маркучите стигнат до тук. 281 00:11:10,408 --> 00:11:12,454 хайде Имаме хора да се махна от тук. 282 00:11:35,433 --> 00:11:36,826 Това ли е? 283 00:11:37,131 --> 00:11:38,674 Да, това е всичко, което VFD има. 284 00:11:38,698 --> 00:11:40,221 Ще живее тук, докато намерим дом. 285 00:11:41,048 --> 00:11:42,571 Е, като за начало, 286 00:11:42,745 --> 00:11:44,616 Ще ти купя ново оборудване. 287 00:11:44,791 --> 00:11:46,183 - Като за начало? - да 288 00:11:46,357 --> 00:11:49,186 Ще ти построя твоята VFD зала. 289 00:11:50,274 --> 00:11:51,711 - Сериозно? - Казах ти, брато. 290 00:11:51,972 --> 00:11:53,887 Искаме същото. Единствената разлика е, 291 00:11:54,061 --> 00:11:55,279 Филисите ми платиха 292 00:11:55,540 --> 00:11:57,064 твърде много пари, за да удариш проклета топка. 293 00:11:57,804 --> 00:11:59,153 Нека го накараме да работи. 294 00:11:59,849 --> 00:12:01,111 Благодаря ти, Мейсън. 295 00:12:01,285 --> 00:12:03,070 да разбира се 296 00:12:03,331 --> 00:12:04,331 трябва да бягам, 297 00:12:04,419 --> 00:12:05,725 но днес ще се обадя на брокера си. 298 00:12:05,899 --> 00:12:07,509 Хвърлих око на празен парцел. 299 00:12:07,683 --> 00:12:08,902 Ако все още е наличен, 300 00:12:09,076 --> 00:12:10,120 би било перфектно. 301 00:12:10,381 --> 00:12:11,905 - Нашето момче работи бързо. - да 302 00:12:12,079 --> 00:12:15,343 Е, когато искам нещо, Аз се движа по него. 303 00:12:17,084 --> 00:12:18,999 Ето за това говоря. 304 00:12:19,173 --> 00:12:20,348 Поздравления, човече. 305 00:12:20,565 --> 00:12:22,393 - Винаги ли е такъв? - Мейсън? 306 00:12:22,567 --> 00:12:23,917 Да, доста. 307 00:12:24,091 --> 00:12:26,180 - Уау. - Поеми си дъх. 308 00:12:26,354 --> 00:12:29,400 Изглежда наистина харесваш момчето. 309 00:12:30,445 --> 00:12:31,576 Може би го правя. 310 00:12:31,751 --> 00:12:32,751 ааа... 311 00:12:34,449 --> 00:12:36,059 Станция 42, пожар в сграда. 312 00:12:36,233 --> 00:12:38,148 2288 Willowbrook Drive. 313 00:12:38,322 --> 00:12:39,846 Хей, това е мястото на Ив. 314 00:12:43,501 --> 00:12:45,503 Добре. Множество хора все още са в капан. 315 00:12:45,677 --> 00:12:47,307 Пожар ги отряза, преди да успеят да се евакуират. 316 00:12:47,331 --> 00:12:48,419 Ив строи... изпържени. 317 00:12:48,680 --> 00:12:50,136 Снощи в Смоуки... джубоксът. 318 00:12:50,160 --> 00:12:51,160 И проверих панела. 319 00:12:51,292 --> 00:12:52,423 Прекъсвачът никога не се е задействал. 320 00:12:52,597 --> 00:12:53,860 Будилникът на Мейсън. 321 00:12:54,034 --> 00:12:55,426 Да, нулира се. Токът изчезна 322 00:12:55,600 --> 00:12:56,906 в някакъв момент и през нощта. 323 00:12:57,080 --> 00:12:58,429 Добре, това... това е 324 00:12:58,690 --> 00:13:00,692 три ъгъла на Edgewater в същото време. 325 00:13:00,867 --> 00:13:02,259 Т-Това може да е решетката. 326 00:13:02,564 --> 00:13:04,237 Да, нещо се дърпа по-силно отколкото може да се справи, 327 00:13:04,261 --> 00:13:05,586 - причиняване на токов удар. - Добре, момчета, 328 00:13:05,610 --> 00:13:07,090 теории по-късно. Остават ни 60 секунди. 329 00:13:07,264 --> 00:13:08,264 Добре, шефе, добре, 330 00:13:08,309 --> 00:13:09,353 кое ще ударим първо? 331 00:13:09,527 --> 00:13:10,702 Всичко това. 332 00:13:10,877 --> 00:13:12,197 Това е, което получава пълен екипаж. 333 00:13:16,099 --> 00:13:18,885 Моля, някой да помогне! 334 00:13:19,059 --> 00:13:20,887 Моля, побързайте! 335 00:13:24,455 --> 00:13:26,283 Добре. 336 00:13:26,544 --> 00:13:28,068 Помогнете ни, моля! 337 00:13:28,242 --> 00:13:29,983 Бебето плаче. Дихателните пътища са отворени. 338 00:13:30,244 --> 00:13:32,637 Съпругът ми, той не може да диша! 339 00:13:32,812 --> 00:13:34,052 Съпругът изглежда сякаш избледнява. 340 00:13:34,204 --> 00:13:35,249 да Добре. 341 00:13:35,423 --> 00:13:36,424 Съпругът първо. 342 00:13:36,598 --> 00:13:37,798 Хвърлете стълбата. Трети етаж! 343 00:13:37,904 --> 00:13:39,427 Разбрахте. 344 00:13:39,601 --> 00:13:40,950 Моля, побързайте! 345 00:13:42,996 --> 00:13:44,301 На три. 346 00:13:44,475 --> 00:13:45,955 - Госпожо, как се казвате? - Виктория. 347 00:13:46,042 --> 00:13:47,522 Това е Роман. 348 00:13:47,696 --> 00:13:49,263 Добре, Виктория, остани до прозореца. 349 00:13:49,524 --> 00:13:51,604 Дръжте лицето му на чист въздух. Ние идваме за вас. 350 00:14:11,676 --> 00:14:13,330 Стивън! 351 00:14:13,504 --> 00:14:15,028 Той не диша! 352 00:14:15,289 --> 00:14:16,681 Пациентът е в безсъзнание. 353 00:14:19,989 --> 00:14:21,749 Те ще ви дадат нещо против болката 354 00:14:21,817 --> 00:14:23,166 когато стигнете до Edge Med. 355 00:14:23,427 --> 00:14:24,689 - благодаря ви - Добре дошли. 356 00:14:24,951 --> 00:14:26,300 Благодаря, момчета. 357 00:14:26,474 --> 00:14:28,476 Ей какво става? 358 00:14:28,650 --> 00:14:30,826 Боб е добре. Кучето също е навън. 359 00:14:31,000 --> 00:14:32,784 окей И 3B? 360 00:14:32,959 --> 00:14:34,786 Безопасно, безопасно. Марта е точно там. 361 00:14:34,961 --> 00:14:36,266 3C? 362 00:14:41,141 --> 00:14:42,272 Рей? 363 00:14:42,533 --> 00:14:44,057 Е, почуках и нямаше никой вкъщи. 364 00:14:44,231 --> 00:14:45,536 Може би е на работа. 365 00:14:45,710 --> 00:14:47,887 Е, това е неговият камион, така че Рей е у дома. 366 00:14:48,061 --> 00:14:50,193 - Трябва да се кача горе. - Добре, ще изпратя Мани 367 00:14:50,367 --> 00:14:52,239 - да се срещнем вътре. - Добре. 368 00:14:56,765 --> 00:14:59,202 Рей, Ив е. чуваш ли ме 369 00:14:59,376 --> 00:15:00,595 Кал Файър! Обадете се! 370 00:15:00,943 --> 00:15:03,903 - Не мога да отворя вратата. - Принуди го. 371 00:15:05,252 --> 00:15:06,993 - Тук съм. - Рей! 372 00:15:09,778 --> 00:15:11,780 Ив, помогни ми. 373 00:15:11,954 --> 00:15:13,260 Да, разбрахме те, приятел. 374 00:15:13,434 --> 00:15:14,522 Какво стана, Рей? 375 00:15:14,696 --> 00:15:17,612 Аз-задръсти, после токът спря. 376 00:15:17,786 --> 00:15:20,006 Мислех, че е мъртво, така че бръкнах и... 377 00:15:20,180 --> 00:15:22,922 пръстенът ми се хвана. 378 00:15:26,751 --> 00:15:28,101 I.C., I.S.O. 379 00:15:28,275 --> 00:15:30,581 Имаме нужда от захранване за тази сграда осигурено сега. 380 00:15:35,412 --> 00:15:36,936 Боде стана. Добре, вътре си 381 00:15:37,153 --> 00:15:39,088 с Боде. Пациентът отива с краката напред през прозореца. 382 00:15:39,112 --> 00:15:40,330 Ти го нахрани с мен, 383 00:15:40,635 --> 00:15:41,418 Ще го сваля по стълбата. Пети го. 384 00:15:41,592 --> 00:15:43,246 разбрах 385 00:15:56,390 --> 00:15:57,652 готова 386 00:15:57,826 --> 00:15:59,262 движи се! 387 00:16:01,873 --> 00:16:04,615 върху мен. готова 388 00:16:04,876 --> 00:16:07,662 Едно, две, три. 389 00:16:10,882 --> 00:16:12,145 Хванах го. Хванах го. 390 00:16:12,406 --> 00:16:13,973 Слиза долу. 391 00:16:18,107 --> 00:16:19,369 Виктория! 392 00:16:19,543 --> 00:16:21,241 Снижете се. 393 00:16:21,415 --> 00:16:23,330 Дръж Роман под дима. 394 00:16:23,504 --> 00:16:26,028 Тя е без въздух. Имаме нужда от тази стълба. 395 00:16:26,202 --> 00:16:27,595 да Да, 60 секунди. 396 00:16:27,769 --> 00:16:29,249 Тя няма 60. 397 00:16:30,946 --> 00:16:32,339 Рей. Рей, Рей, Рей, Рей. 398 00:16:32,600 --> 00:16:35,429 Не го дърпайте. Дръпнеш го, губиш го. 399 00:16:35,603 --> 00:16:37,083 Силата няма да спре да нараства. 400 00:16:40,390 --> 00:16:41,435 Хей, Мани? 401 00:16:41,609 --> 00:16:43,002 Извозването на боклука е монтирано. 402 00:16:43,176 --> 00:16:44,856 Тези кабели са все още под напрежение, така че бъдете внимателни. 403 00:16:47,180 --> 00:16:49,660 Ще трябва ръчно да го убия. 404 00:16:51,836 --> 00:16:53,708 Затвори очи, Рей. 405 00:16:54,709 --> 00:16:55,840 Ето го. 406 00:16:56,667 --> 00:16:58,234 - Ив, добре ли си? - Добре съм. 407 00:16:58,408 --> 00:16:59,540 добре съм Ние сме добре. 408 00:16:59,801 --> 00:17:00,802 Х-Хей, хей, хей. 409 00:17:00,976 --> 00:17:02,056 Остани с мен, остани с мен. 410 00:17:02,282 --> 00:17:04,066 добре съм 411 00:17:04,327 --> 00:17:06,373 Пулсът е бърз и нишковиден. Имаме нужда от турникет. 412 00:17:06,547 --> 00:17:07,939 Ако това освобождаване продължи дълго, 413 00:17:08,157 --> 00:17:09,700 този турникет ще му струва ръката му. 414 00:17:09,724 --> 00:17:11,595 И ако чакаме, това може да му струва живота. 415 00:17:11,769 --> 00:17:13,510 Мани... 416 00:17:13,684 --> 00:17:15,643 У-уау... моля те, моля те. 417 00:17:15,817 --> 00:17:17,340 Трябва да спасиш ръцете ми. 418 00:17:18,167 --> 00:17:21,127 - Хей, Edgewater Automotive, нали? - да 419 00:17:21,301 --> 00:17:22,563 Ти си човекът от Ел Камино? 420 00:17:22,737 --> 00:17:23,999 Да, така е, човече. 421 00:17:24,260 --> 00:17:25,827 Вие преустроихте предаването ми вместо мен. 422 00:17:26,001 --> 00:17:27,394 Колите, те плащат сметките. 423 00:17:27,611 --> 00:17:29,657 Но това не е единствената причина защо имам нужда от ръката си. 424 00:17:30,310 --> 00:17:31,572 Виждате ли тази маса? Този стол? 425 00:17:31,833 --> 00:17:33,530 Реставрирам мебели. 426 00:17:33,704 --> 00:17:35,576 Нощи... 427 00:17:36,838 --> 00:17:38,231 почивните дни. 428 00:17:38,492 --> 00:17:40,363 Така се запознах с жена ми. 429 00:17:41,147 --> 00:17:44,367 Как намерих моите хора. Не мога да го загубя. 430 00:17:48,371 --> 00:17:49,590 Добре, ето я сделката. 431 00:17:49,764 --> 00:17:51,896 Поставяме турникета, работим бързо. 432 00:17:52,071 --> 00:17:54,290 Първият признак, че налягането ви пада, 433 00:17:54,464 --> 00:17:55,465 затягаме го. 434 00:17:55,639 --> 00:17:57,946 Без въпроси, без разговори. 435 00:17:58,120 --> 00:17:59,556 копие. 436 00:18:12,091 --> 00:18:13,440 Забавен пулс. 437 00:18:13,614 --> 00:18:15,050 Имам нужда от лекари, страна на Чарли. 438 00:18:15,224 --> 00:18:18,445 Възрастен мъж, в безсъзнание, силно излагане на дим. 439 00:18:18,619 --> 00:18:20,186 Трябва да го измъкнеш от тук! 440 00:18:20,360 --> 00:18:22,579 Бебето ми се задушава. Моля те! 441 00:18:26,017 --> 00:18:27,280 Убийте стълбата. 442 00:18:27,454 --> 00:18:28,803 Да, разбрахте. 443 00:18:30,935 --> 00:18:32,415 Виктория. 444 00:18:34,113 --> 00:18:37,290 Трябва да оставиш Роман. 445 00:18:43,600 --> 00:18:45,680 Виктория, чуй ме. Искам да оставиш бебето си. 446 00:18:46,821 --> 00:18:48,779 - Моля те... - Всичко ще е наред. 447 00:18:48,953 --> 00:18:50,303 - Не мога. - Да, можеш... 448 00:18:50,564 --> 00:18:52,827 Не, не мога, -...защото ще го хвана. 449 00:18:53,001 --> 00:18:54,263 Да, можеш. 450 00:18:54,524 --> 00:18:55,743 чуй ме 451 00:18:56,004 --> 00:18:58,920 Спуснете го през прозореца доколкото можете. 452 00:18:59,094 --> 00:19:00,617 Да, това е добре. 453 00:19:00,878 --> 00:19:02,924 И когато дам знак, 454 00:19:03,098 --> 00:19:05,187 ще го пуснеш, става ли? 455 00:19:07,537 --> 00:19:09,148 Сега! 456 00:19:16,198 --> 00:19:17,765 Той е в безопасност. 457 00:19:22,944 --> 00:19:24,728 Добре, Виктория, ти си следващата. 458 00:19:24,902 --> 00:19:26,774 Снижете се. Стълбата идва. 459 00:19:31,387 --> 00:19:33,433 Проклетите скоби са иззети. 460 00:19:34,347 --> 00:19:35,783 хайде 461 00:19:39,656 --> 00:19:41,049 разбрах го 462 00:19:41,223 --> 00:19:42,659 Издърпайте ги. 463 00:19:42,833 --> 00:19:45,314 - Ето ни. Ето го. - Ето го. 464 00:19:45,575 --> 00:19:47,055 окей Добре. 465 00:19:47,229 --> 00:19:48,404 Ръката ти ще успее. 466 00:19:48,578 --> 00:19:50,450 окей И го донесете. 467 00:19:50,624 --> 00:19:51,886 хубаво. Ето го. 468 00:19:52,060 --> 00:19:53,322 Добре. 469 00:19:53,496 --> 00:19:55,237 Ето го. окей 470 00:19:56,282 --> 00:19:57,631 окей Тук сме. 471 00:19:57,892 --> 00:19:59,110 Сега ние правим... о. 472 00:19:59,372 --> 00:20:00,740 - Ей Рей, Рей, Рей. - О О, изхвърлянето 473 00:20:00,764 --> 00:20:01,764 спираше кървенето. 474 00:20:01,939 --> 00:20:02,679 Той се разбива. 475 00:20:02,853 --> 00:20:05,204 Турникетът е поставен в 10:52. 476 00:20:05,465 --> 00:20:07,771 - Добре, нека го свалим. Свали го долу. - Разбрах. да 477 00:20:07,945 --> 00:20:10,687 - Радио. - да Ето го. 478 00:20:13,777 --> 00:20:14,604 I.C., I.S.O. 479 00:20:14,778 --> 00:20:16,563 Изваждането е завършено. 480 00:20:16,737 --> 00:20:18,652 Пациентът е в безсъзнание. Артериално кървене. 481 00:20:18,826 --> 00:20:20,784 - Ще излезем от страната на Алфа. - Добре. 482 00:20:26,268 --> 00:20:27,835 - Качвай се горе. - да 483 00:20:30,925 --> 00:20:32,361 Хей, Виктория. 484 00:20:32,535 --> 00:20:34,929 Хей, разбрахте това. Очи върху мен. 485 00:20:35,103 --> 00:20:36,147 Един крак над ръба. 486 00:20:36,322 --> 00:20:37,497 - Добре. - Добре? 487 00:20:37,758 --> 00:20:39,803 Ето го. 488 00:20:44,678 --> 00:20:47,115 - CJ, внимавай! - Слез долу, Виктория! 489 00:20:52,163 --> 00:20:53,252 добре ли си 490 00:20:54,514 --> 00:20:55,558 - добре ли си - да 491 00:20:55,819 --> 00:20:57,386 Ние сме добре. 492 00:20:57,647 --> 00:20:59,345 Слиза долу. 493 00:21:00,346 --> 00:21:01,999 Добре, хайде. 494 00:21:02,826 --> 00:21:04,480 Хубаво и лесно. 495 00:21:11,095 --> 00:21:13,054 хайде Отиди да видиш момчето си. 496 00:21:15,186 --> 00:21:16,405 добра работа 497 00:21:17,841 --> 00:21:20,148 - Добра работа, Б. - Хайде да отидем да се регистрираме. 498 00:21:20,322 --> 00:21:21,889 Дръж се, Рей. 499 00:21:22,150 --> 00:21:23,282 чуваш ли ме 500 00:21:23,456 --> 00:21:25,240 Дръж се. 501 00:21:28,025 --> 00:21:30,158 Всички са отчетени, 502 00:21:30,332 --> 00:21:31,507 пожарът е под контрол, 503 00:21:31,681 --> 00:21:33,944 множество спешни случаи, обхванати наведнъж. 504 00:21:34,118 --> 00:21:35,859 Това може да направи пълен екипаж. 505 00:21:36,033 --> 00:21:37,861 - Нещо от енергийната компания? – казаха те 506 00:21:38,035 --> 00:21:40,429 мрежата беше ударена тази сутрин, и тази сграда е стара 507 00:21:40,603 --> 00:21:42,518 и го взе най-трудно. 508 00:21:42,692 --> 00:21:43,867 Ударен от какво? 509 00:21:44,041 --> 00:21:45,201 Странно, не искаха да ми кажат. 510 00:21:45,260 --> 00:21:47,131 Казаха, че са обвързани с NDA. 511 00:21:47,306 --> 00:21:49,133 - Какво? - Чакай, никога не съм чувал за помощна програма 512 00:21:49,308 --> 00:21:51,179 забранено му е да говори поради NDA, 513 00:21:51,353 --> 00:21:52,963 камо ли да откаже да говори с Кал Файър. 514 00:21:53,224 --> 00:21:55,575 - Какво е всичко това? - Не знам. 515 00:21:56,358 --> 00:21:58,238 Вие момчета имахте ли други електрически проблеми, 516 00:21:58,404 --> 00:22:00,164 освен днес, като всеки прекъсвач спъвам се 517 00:22:00,188 --> 00:22:01,407 или мигащи светлини? 518 00:22:01,624 --> 00:22:03,278 Предпазителите изгоряха преди три седмици. 519 00:22:03,452 --> 00:22:05,169 - Не можах да разбера защо. - Е, това просто означава 520 00:22:05,193 --> 00:22:07,040 че нещо ново дърпа силно от тази мрежа. 521 00:22:07,064 --> 00:22:09,173 Какво се случва наоколо напоследък? Знаете ли момчета? 522 00:22:09,197 --> 00:22:10,870 Като всяко ново строителство или нещо подобно? 523 00:22:10,894 --> 00:22:12,940 Хартиената фабрика. 524 00:22:13,680 --> 00:22:15,310 Мейсън каза, че са направили копачка преди три седмици. 525 00:22:15,334 --> 00:22:16,683 Само на миля е от тук. 526 00:22:16,944 --> 00:22:18,815 Да, нови машини може да дърпа повече мощност 527 00:22:18,989 --> 00:22:20,077 отколкото мрежата може да поеме. 528 00:22:20,251 --> 00:22:21,577 Всичко надолу по веригата плаща за това. 529 00:22:21,601 --> 00:22:22,621 Мейсън вероятно дори не знае. 530 00:22:22,645 --> 00:22:24,473 Хей, говори с него. Вземете моя камион. 531 00:22:44,885 --> 00:22:46,582 - Мога ли да ви помогна? - да 532 00:22:46,756 --> 00:22:47,907 Боде Леоне и Джейк Крофорд. 533 00:22:47,931 --> 00:22:49,629 Ние сме приятели на Мейсън Елис. 534 00:22:50,760 --> 00:22:53,241 Боде Леоне? Джейк Крофорд? 535 00:22:55,199 --> 00:22:56,244 Освободен си. 536 00:22:56,418 --> 00:22:57,463 Изчистено? 537 00:22:57,724 --> 00:22:59,378 Освободен за какво? 538 00:23:13,261 --> 00:23:14,349 хей 539 00:23:14,610 --> 00:23:16,220 Боде, Джейк. 540 00:23:18,048 --> 00:23:19,398 какво е това 541 00:23:19,572 --> 00:23:21,400 Щях да ви кажа момчета. 542 00:23:21,574 --> 00:23:23,706 Това е център за данни. 543 00:23:24,577 --> 00:23:25,969 господа 544 00:23:27,493 --> 00:23:29,016 Работиш ли с него? 545 00:23:29,190 --> 00:23:31,081 - Познаваш ли Албърт? - Да, дойде миналия месец. 546 00:23:31,105 --> 00:23:33,629 Той искаше 42 обратно център за данни в Edgewater. 547 00:23:33,803 --> 00:23:35,457 Казахме не. 548 00:23:35,631 --> 00:23:37,372 И така, намерихте някой, който би казал „да“. 549 00:23:37,546 --> 00:23:39,156 Току-що намерих някой, който го разбира. 550 00:23:39,330 --> 00:23:41,245 Боде, слушай. 551 00:23:41,420 --> 00:23:44,640 Това замества това, което Edgewater загубен, когато дървеният материал се срина. 552 00:23:44,901 --> 00:23:48,035 Когато компаниите харесват заводът за хартия на моето семейство умря. 553 00:23:49,253 --> 00:23:51,647 - Това е хубаво нещо. - Цялата сила, която дърпаш 554 00:23:51,908 --> 00:23:53,277 току-що подпали този на Ив Едуардс жилищна сграда. 555 00:23:53,301 --> 00:23:54,713 Има бебе с вдишване на дим, 556 00:23:54,737 --> 00:23:56,260 един мъж е в критично състояние. 557 00:23:56,435 --> 00:23:57,523 какво? 558 00:23:57,697 --> 00:23:58,697 да 559 00:23:58,828 --> 00:24:00,134 Казахте, че товарът е според спецификациите. 560 00:24:00,308 --> 00:24:01,962 Беше. Енергийната компания го одобри. 561 00:24:02,136 --> 00:24:03,572 Вижте, току що говорих с тях. 562 00:24:03,746 --> 00:24:05,487 Това беше тяхното оборудване, което отказа. 563 00:24:05,661 --> 00:24:07,501 Защото се скри какво включваше в него. 564 00:24:07,620 --> 00:24:08,925 Накара всички да подпишат NDA. 565 00:24:09,186 --> 00:24:10,840 Тази мрежа е на 100 години. 566 00:24:11,014 --> 00:24:12,494 Окръгът не може да си позволи да се модернизира, 567 00:24:12,668 --> 00:24:14,235 поради което Edgewater 568 00:24:14,409 --> 00:24:16,977 се нуждае от приходите, които носим. 569 00:24:18,108 --> 00:24:19,675 Това са 570 00:24:19,849 --> 00:24:21,024 охлаждащи тръби. 571 00:24:21,242 --> 00:24:22,349 Докосваш общинската главна. 572 00:24:22,373 --> 00:24:24,506 Всичко е напълно позволено. 573 00:24:24,680 --> 00:24:25,680 Това е същата вода 574 00:24:25,768 --> 00:24:27,117 от които теглят нашите хидранти. 575 00:24:27,378 --> 00:24:28,554 Пиков пожарен сезон, 576 00:24:28,771 --> 00:24:30,425 и това нещо ще изпие града до сухо. 577 00:24:30,599 --> 00:24:32,253 Сега си хиперболичен. 578 00:24:32,427 --> 00:24:34,429 Тогава нека го кажа ясно. 579 00:24:34,690 --> 00:24:35,996 Ще те затворим. 580 00:24:36,300 --> 00:24:38,104 - Това ли мислиш? - Добре. Уау, нека просто 581 00:24:38,128 --> 00:24:40,409 - поеми дъх. Алберт... - Нямате правомощия. 582 00:24:40,566 --> 00:24:42,437 И идваме на линия за по-малко от четири седмици. 583 00:24:42,611 --> 00:24:44,831 Така че, заплашвайте ни с каквото искате, 584 00:24:45,005 --> 00:24:47,224 но това нещо се случва. 585 00:24:48,312 --> 00:24:50,532 Можете ли да придружите тези мъже, моля? 586 00:24:50,706 --> 00:24:51,838 Това не е приключило. 587 00:24:52,012 --> 00:24:53,100 Боде... 588 00:24:53,404 --> 00:24:55,450 Опитвам се да дам бъдеще на този град. 589 00:24:55,624 --> 00:24:57,321 Кажи това на Ив. 590 00:25:04,894 --> 00:25:06,214 И така, фабриката за хартия на семейството му е... 591 00:25:06,287 --> 00:25:07,687 Превръща се в център за данни. 592 00:25:07,767 --> 00:25:09,595 Казах не на всички тези пари, 593 00:25:09,769 --> 00:25:11,553 и те все пак ще построят такъв? 594 00:25:11,727 --> 00:25:13,207 С помощта на Мейсън. 595 00:25:13,468 --> 00:25:15,426 Виж, аз-аз не знам. 596 00:25:15,601 --> 00:25:17,428 Искам да кажа, може би ще го изслушаме. 597 00:25:18,299 --> 00:25:20,301 Надявам се да го направиш. 598 00:25:22,303 --> 00:25:23,672 Е, това е вторият път Влязох 599 00:25:23,696 --> 00:25:25,872 на хората, които говорят за мен днес. 600 00:25:30,311 --> 00:25:32,400 съжалявам 601 00:25:33,270 --> 00:25:34,750 За по-рано. 602 00:25:38,101 --> 00:25:42,062 И за това, че не съм прав за това, върху което съм работил. 603 00:25:43,193 --> 00:25:44,630 извинете ме 604 00:25:51,550 --> 00:25:54,378 Lojia Solutions покрива всеки един жител 605 00:25:54,553 --> 00:25:55,554 в този апартамент. 606 00:25:55,728 --> 00:25:57,947 Щети. Всичко. 607 00:25:58,121 --> 00:25:59,558 Този е на Ив. 608 00:26:02,038 --> 00:26:03,866 Ще се погрижа тя да получи това. 609 00:26:05,128 --> 00:26:08,436 Както обещах, вече пуснах оферта. 610 00:26:08,610 --> 00:26:09,742 Това е списъкът. 611 00:26:09,916 --> 00:26:11,961 Това е два акра, център на града. 612 00:26:12,222 --> 00:26:14,137 Архитектът ми изготвя плановете. 613 00:26:14,398 --> 00:26:15,835 Ако не си съгласен, помислих си 614 00:26:16,009 --> 00:26:19,316 щяхме да го кръстим Walter Leone VFD Hall. 615 00:26:22,058 --> 00:26:23,756 Какво е това, подкуп? 616 00:26:24,539 --> 00:26:27,455 Искате да обърнем гръб докато се опитваш да съсипеш Еджуотър? 617 00:26:27,716 --> 00:26:30,501 Не е подкуп, Боде. 618 00:26:30,676 --> 00:26:32,678 Вие управлявате VFD 619 00:26:32,852 --> 00:26:34,854 върху употребявани инструменти и щедрост. 620 00:26:35,028 --> 00:26:39,467 Лоджия има пари за училища, жилища. 621 00:26:41,034 --> 00:26:42,513 Тази VFD зала. 622 00:26:42,949 --> 00:26:44,230 Знаете, че хората почти умря днес. 623 00:26:44,254 --> 00:26:45,995 Хора от нашата общност. 624 00:26:46,169 --> 00:26:47,997 Хора, с които си израснал, брато. 625 00:26:48,258 --> 00:26:49,346 Прецакахме се. 626 00:26:50,347 --> 00:26:51,348 Ще отговаряме за това. 627 00:26:51,522 --> 00:26:53,307 Но този център за данни, 628 00:26:53,568 --> 00:26:55,265 голяма техника... 629 00:26:55,439 --> 00:26:56,440 идва. 630 00:26:56,615 --> 00:26:58,355 Ние не защитаваме Edgewater 631 00:26:58,529 --> 00:27:00,967 като се преструвате, че това не се случва. 632 00:27:01,228 --> 00:27:02,533 Работете с мен. 633 00:27:02,751 --> 00:27:06,581 Уверете се, че това се изгражда правилният начин. 634 00:27:09,671 --> 00:27:11,368 не се интересувам 635 00:27:17,984 --> 00:27:21,596 Дядо ми изкара 30г защитавайки този град. 636 00:27:22,684 --> 00:27:24,401 Последното нещо, което би искал е името му на сграда 637 00:27:24,425 --> 00:27:26,819 платени от хора, които искат да го унищожат. 638 00:27:45,141 --> 00:27:46,882 хей Върнахме се обратно 639 00:27:47,056 --> 00:27:49,537 и взех някои от вашите неща. 640 00:27:49,711 --> 00:27:52,148 Да, и Камил също се обади. 641 00:27:52,322 --> 00:27:53,759 Рей е стабилен. 642 00:27:54,020 --> 00:27:56,500 Успяха да спасят ръката му и по-голямата част от ръката му. 643 00:27:56,675 --> 00:27:58,851 Чугун го направи. 644 00:28:00,896 --> 00:28:02,202 Този шал? 645 00:28:02,376 --> 00:28:03,776 Едва ли мирише на дим. 646 00:28:05,684 --> 00:28:06,510 Рамката е малко очукана, 647 00:28:06,685 --> 00:28:09,078 но снимката е непокътната. 648 00:28:13,779 --> 00:28:15,476 да аз не го искам 649 00:28:16,390 --> 00:28:18,305 - Защо? - Не, знам какво правиш. 650 00:28:18,479 --> 00:28:20,046 Знам какво правите и двамата. 651 00:28:20,307 --> 00:28:21,676 Опитваш се да ме сортираш сякаш съм някакъв проклет пациент, 652 00:28:21,700 --> 00:28:23,340 и аз не... имам нужда от теб просто да спреш. 653 00:28:23,440 --> 00:28:24,790 - Ив, ние просто... - Не. Не. 654 00:28:24,964 --> 00:28:26,661 не, не Мани, 655 00:28:26,835 --> 00:28:29,533 Рей имаше цял апартамент, пълен с живот. 656 00:28:30,360 --> 00:28:32,449 Имаше приятели, жена 657 00:28:32,711 --> 00:28:35,061 и хоби, което не беше работа. 658 00:28:35,235 --> 00:28:36,235 А това? 659 00:28:36,323 --> 00:28:38,542 Това е моят живот, човече. 660 00:28:38,717 --> 00:28:40,457 Това е всичко, което трябваше да загубя. 661 00:28:40,631 --> 00:28:41,807 Така че, аз просто... 662 00:28:41,981 --> 00:28:43,286 Трябва да се поразходя. 663 00:28:48,857 --> 00:28:50,337 О, човече. 664 00:28:51,381 --> 00:28:53,514 Имах нейна работа. 665 00:28:55,298 --> 00:28:56,996 Знаеш ли, харчиш всеки ден 666 00:28:57,170 --> 00:29:00,564 опитвайки се да помогна на тези момчета си представят бъдеще за себе си. 667 00:29:02,305 --> 00:29:03,306 и? 668 00:29:03,567 --> 00:29:06,353 просто казвам... 669 00:29:06,527 --> 00:29:09,660 лесно е да спреш да си въобразяваш своя. 670 00:29:15,884 --> 00:29:17,494 Добре, вижте, познаваме човека 671 00:29:17,668 --> 00:29:20,019 откакто бяхме на десет години, Боде. 672 00:29:20,193 --> 00:29:22,369 Дори играхме Little League заедно. 673 00:29:22,543 --> 00:29:24,850 да След като стана професионалист, 674 00:29:25,024 --> 00:29:28,331 Колко пъти се връщаше? 675 00:29:29,202 --> 00:29:31,421 Пожари, наводнения, 676 00:29:31,682 --> 00:29:33,032 мелницата умира. 677 00:29:33,206 --> 00:29:34,860 Къде беше Мейсън? 678 00:29:35,730 --> 00:29:37,036 Това все още е неговият дом. 679 00:29:37,297 --> 00:29:40,343 Вижте, и ако мисли той може да помогне, тогава... 680 00:29:41,301 --> 00:29:42,476 Боде, вярвам му. 681 00:29:42,737 --> 00:29:44,870 NDA с ​​енергийната компания. 682 00:29:45,044 --> 00:29:47,307 Имам предвид n-съседи издухване на предпазители в продължение на седмици. 683 00:29:47,481 --> 00:29:49,352 Има един човек в интензивното тази вечер, Джейк. 684 00:29:49,613 --> 00:29:52,225 - Това ли е човекът, на когото вярваш? - Не. Добре? Не, това... 685 00:29:52,399 --> 00:29:54,401 Вярвам на човека, който дойде тук, 686 00:29:54,575 --> 00:29:55,924 го притежаваше 687 00:29:56,185 --> 00:29:58,971 и след това дойде при нас за помощ за да стане по-добре. 688 00:29:59,798 --> 00:30:02,191 Виж, чу Албърт. Четири седмици. 689 00:30:02,452 --> 00:30:04,759 И тогава щракват ключа. 690 00:30:04,933 --> 00:30:08,458 Lojia, те имат парите, разрешителните. 691 00:30:08,632 --> 00:30:10,939 - По дяволите, те имат всичко. - И какво от това? 692 00:30:11,113 --> 00:30:12,917 Какво от това? Предполага се просто да вземе това възнаграждение 693 00:30:12,941 --> 00:30:14,421 - и просто да млъкна? - не 694 00:30:14,595 --> 00:30:16,640 Не, не, не. Настаняваме се на масата. 695 00:30:16,815 --> 00:30:18,904 Уверете се, че това се прави отговорно. 696 00:30:19,078 --> 00:30:20,819 Вие двамата звучите заблудени. 697 00:30:21,820 --> 00:30:23,299 Аз съм реалист. 698 00:30:23,473 --> 00:30:24,866 Звучиш измамно, Боде, 699 00:30:25,040 --> 00:30:27,521 мислейки, че можеш да спреш всичко това. 700 00:30:37,052 --> 00:30:40,316 Други градове са спрели центрове за данни средно строителство. 701 00:30:40,490 --> 00:30:42,710 Отне месеци. разпореждания, 702 00:30:42,884 --> 00:30:44,451 армии от адвокати. 703 00:30:44,625 --> 00:30:46,757 Нито една от които ние нямаме. 704 00:30:46,932 --> 00:30:48,716 Може би Джейк беше прав. 705 00:30:48,890 --> 00:30:50,544 Може би нищо не можем да направим. 706 00:30:51,588 --> 00:30:53,286 Преди четири години бяхте в килия. 707 00:30:53,460 --> 00:30:55,766 И тогава имаш шанс в Three Rock 708 00:30:56,028 --> 00:30:58,465 и ти стигна докрай до позиция на 42. 709 00:30:58,639 --> 00:31:00,249 Сега имаме доброволна пожарна 710 00:31:00,423 --> 00:31:02,425 защото си мислеше, че имаме нужда от такъв. 711 00:31:02,599 --> 00:31:04,863 Някой ти е казвал не на всяка крачка. 712 00:31:07,256 --> 00:31:10,085 Така че не ми казвай какво не можеш да правиш. 713 00:31:14,655 --> 00:31:16,091 Изглеждаш отпочинал. 714 00:31:17,876 --> 00:31:20,095 Винаги знаеш какво да кажеш. 715 00:31:20,922 --> 00:31:23,316 Е, това ме държеше будна. 716 00:31:23,490 --> 00:31:24,815 Трудно е да мразиш толкова голямо число 717 00:31:24,839 --> 00:31:26,580 когато спиш на легло. 718 00:31:29,496 --> 00:31:30,932 Една секунда. 719 00:31:32,151 --> 00:31:33,761 окей 720 00:31:34,022 --> 00:31:35,284 Хей, Гладис. 721 00:31:38,722 --> 00:31:40,637 Ив. Помощ. 722 00:31:40,811 --> 00:31:42,074 Къде си, Гладис? 723 00:31:42,944 --> 00:31:44,424 Вкъщи. 724 00:31:45,599 --> 00:31:46,600 Гладис? 725 00:31:46,861 --> 00:31:48,602 Гладис? 726 00:31:48,776 --> 00:31:50,125 Гладис. 727 00:31:58,960 --> 00:32:00,266 Гладис. 728 00:32:00,440 --> 00:32:01,789 Паднах малко. 729 00:32:02,703 --> 00:32:04,023 Имам сложна фрактура, тиб фиброза. 730 00:32:04,270 --> 00:32:05,870 Очи върху мен. Какво правиш тук? 731 00:32:06,011 --> 00:32:07,969 Нещата на сина ми. 732 00:32:08,230 --> 00:32:11,451 Аз-не можех... не можех просто да ги оставя. 733 00:32:11,625 --> 00:32:12,626 Хей, Гладис. 734 00:32:12,800 --> 00:32:14,019 Колко време си тук долу? 735 00:32:14,193 --> 00:32:15,455 Може би пет часа. 736 00:32:15,629 --> 00:32:17,674 Мисля, че ми причерня. 737 00:32:22,984 --> 00:32:24,072 Тя едва движи въздуха. 738 00:32:24,246 --> 00:32:25,421 Димът от вчера? 739 00:32:25,595 --> 00:32:26,595 Настига я. 740 00:32:26,727 --> 00:32:28,729 Ив, скъпа? 741 00:32:28,903 --> 00:32:30,209 не мога да дишам... 742 00:32:30,383 --> 00:32:31,384 Аз-не мога... 743 00:32:31,558 --> 00:32:32,951 Бронхоспазъм. 744 00:32:33,212 --> 00:32:35,127 O2 с neb, сега. 745 00:32:36,171 --> 00:32:37,433 Ще ти взема главата. 746 00:32:37,607 --> 00:32:38,869 Просто продължавай да дишаш. 747 00:32:39,044 --> 00:32:40,567 Продължете да дишате. Ето, дръж се за мен. 748 00:32:40,741 --> 00:32:42,786 Ето го. Продължавай да се държиш. 749 00:32:42,961 --> 00:32:44,571 Просто се опитайте да вдишате. 750 00:32:44,745 --> 00:32:46,703 Продължете да дишате. не? 751 00:32:46,965 --> 00:32:49,054 не? 752 00:32:49,880 --> 00:32:50,880 Тя не може да вмъкне нищо. 753 00:32:50,969 --> 00:32:51,752 Сетовете й падат. 754 00:32:51,926 --> 00:32:53,232 Поставете гърлото с CPAP. 755 00:32:53,406 --> 00:32:54,581 Гладис, остани с мен. 756 00:32:55,451 --> 00:32:56,776 Това нещо тук, то ще, 757 00:32:56,800 --> 00:32:58,280 ще накара въздух в дробовете ви. 758 00:32:58,411 --> 00:33:01,153 Искам да направиш всичко възможно да не се бориш. 759 00:33:03,720 --> 00:33:05,548 хванах те Ето го. 760 00:33:05,722 --> 00:33:08,029 - Ето го. - Не се бори, не се бори. 761 00:33:08,203 --> 00:33:09,422 Просто ме погледни. погледни ме 762 00:33:09,596 --> 00:33:10,956 Добре, трябва да дишаш с него. 763 00:33:11,076 --> 00:33:12,642 Дишай с него, става ли? 764 00:33:15,689 --> 00:33:17,560 Ето го. Не се бори с това. 765 00:33:24,219 --> 00:33:25,916 Въздухът, въздухът се движи. 766 00:33:26,091 --> 00:33:27,222 Ето я. 767 00:33:27,396 --> 00:33:28,528 Добре. 768 00:33:28,702 --> 00:33:30,573 Продължавай да се държиш за това, Гладис. 769 00:33:33,663 --> 00:33:35,535 За това ли се върна тук? 770 00:33:35,796 --> 00:33:36,927 добре, добре, 771 00:33:37,189 --> 00:33:38,973 следващия път трябва да ми се обадиш. 772 00:33:39,147 --> 00:33:42,150 Защото промъкване в сграда с червен етикет 773 00:33:42,324 --> 00:33:43,847 можеше почти да те убият. 774 00:33:44,109 --> 00:33:46,981 окей Заради окабеляването трябва да мине през проверка 775 00:33:47,155 --> 00:33:49,027 и алармите се нуждаят от повторно сертифициране. 776 00:33:49,201 --> 00:33:50,376 Пожарът трябва да се разпише. 777 00:33:50,637 --> 00:33:53,944 Мейсън се промени използване на заетостта на мелницата. 778 00:33:55,076 --> 00:33:57,383 Ако никога не са го разрешили да бъде център за данни... 779 00:33:58,645 --> 00:34:00,647 Знам как да спра това. 780 00:34:17,838 --> 00:34:19,100 хей 781 00:34:20,406 --> 00:34:22,234 Толкова се радвам, че се обади. 782 00:34:24,279 --> 00:34:26,107 Без кафе? 783 00:34:27,065 --> 00:34:29,806 Да, не, това няма да отнеме много време. 784 00:34:31,330 --> 00:34:33,984 много те харесвам 785 00:34:34,724 --> 00:34:37,075 Ето защо това е толкова досадно. 786 00:34:38,206 --> 00:34:39,729 Защото наистина си мислех... 787 00:34:40,600 --> 00:34:41,644 че това може да работи. 788 00:34:41,818 --> 00:34:43,646 Все още може. 789 00:34:43,820 --> 00:34:46,040 Все още може. 790 00:34:47,346 --> 00:34:49,870 Вчера хванах бебе. 791 00:34:51,045 --> 00:34:53,352 Гореше апартамент, майка му нямаше възможности, 792 00:34:53,526 --> 00:34:55,397 и така тя го изпусна 793 00:34:55,571 --> 00:34:57,182 през прозореца и аз го хванах. 794 00:34:57,356 --> 00:34:59,662 - Това е невероятно. - Не, не е. 795 00:35:01,577 --> 00:35:04,276 Трябваше да хвана това бебе заради теб. 796 00:35:08,497 --> 00:35:11,805 Не можех да се чувствам по-зле за случилото се. 797 00:35:18,464 --> 00:35:20,509 Ние сме от противоположни страни, Мейсън. 798 00:35:21,293 --> 00:35:22,990 Вие изграждате център за данни. 799 00:35:23,817 --> 00:35:28,038 Изсмуква най-много вода в най-горещите дни. 800 00:35:28,213 --> 00:35:30,302 Когато съм там и гася пожари. 801 00:35:31,172 --> 00:35:33,305 така... 802 00:35:34,219 --> 00:35:36,612 Не мога да вечерям с теб. 803 00:35:59,157 --> 00:36:01,376 идвам 804 00:36:03,117 --> 00:36:04,945 Хей, просто исках да... 805 00:36:05,119 --> 00:36:07,426 о Сега се чувствам като още по-голям глупак. 806 00:36:07,600 --> 00:36:08,644 - О влизай - Не, 807 00:36:08,818 --> 00:36:10,559 Съжалявам, Шарън. аз... 808 00:36:10,733 --> 00:36:12,173 Знам, че просто се опитваше да помогнеш. 809 00:36:12,213 --> 00:36:13,736 - Аз... - Не, съжалявам. 810 00:36:13,997 --> 00:36:15,912 Трябваше да попитам от какво имаш нужда 811 00:36:16,086 --> 00:36:18,959 вместо да приема вместо вас. 812 00:36:19,133 --> 00:36:22,092 Искам да кажа, че наистина не го направих наистина знам от какво имах нужда, 813 00:36:22,267 --> 00:36:23,964 но... 814 00:36:24,878 --> 00:36:27,489 Реших да запазя това. 815 00:36:27,663 --> 00:36:29,012 добре 816 00:36:29,404 --> 00:36:31,450 - Добре? - да Изгориха къщата ти. 817 00:36:31,624 --> 00:36:34,148 Имате пълното право да осребрите този чек. 818 00:36:34,322 --> 00:36:35,715 Да, добре, работата е там, 819 00:36:35,932 --> 00:36:38,370 е, че не знам ако искам да възстановя това, което имах. 820 00:36:38,544 --> 00:36:42,722 Искам да обърна това към нещо по-малко малко, 821 00:36:42,896 --> 00:36:44,680 но просто не знам какво е това. 822 00:36:44,854 --> 00:36:46,595 Работата е поета толкова много място в живота ми 823 00:36:46,856 --> 00:36:48,554 че съм като... аз-аз никога... 824 00:36:48,728 --> 00:36:51,513 Е, какво е нещо че искаш? 825 00:36:51,687 --> 00:36:53,080 честно казано? 826 00:36:54,995 --> 00:36:56,910 Добре, ето тази къща 827 00:36:57,084 --> 00:36:59,347 това е точно до път 9 и... 828 00:36:59,521 --> 00:37:01,041 и е като сладка малка къща, 829 00:37:01,175 --> 00:37:02,524 и има цитрусови дървета, 830 00:37:02,785 --> 00:37:04,285 и т... и има дори достатъчно място за мен 831 00:37:04,309 --> 00:37:06,572 да имам голяма градина отпред. 832 00:37:06,746 --> 00:37:08,506 И собственикът каза, че ще ми го продаде, 833 00:37:08,574 --> 00:37:10,619 но аз му изпращам съобщения на всеки шест месеца 834 00:37:10,880 --> 00:37:12,317 моля за повече време, защото... 835 00:37:12,491 --> 00:37:15,276 Това достатъчно ли е за авансово плащане? 836 00:37:15,450 --> 00:37:16,669 Нито близо. 837 00:37:16,886 --> 00:37:19,237 Но това е нещо. 838 00:37:21,935 --> 00:37:23,719 добре... 839 00:37:24,590 --> 00:37:26,156 какво? 840 00:37:26,331 --> 00:37:27,897 Защо не се преместиш при мен? 841 00:37:28,071 --> 00:37:31,161 Знаете ли, спестете си парите за малката къща, 842 00:37:31,336 --> 00:37:34,164 останете колкото желаете. 843 00:37:34,339 --> 00:37:35,514 Така че, като... 844 00:37:35,775 --> 00:37:37,690 Ще бъда ли съквартирант с шефа? 845 00:37:37,864 --> 00:37:40,170 Шефът е вашият съквартирант. 846 00:37:42,999 --> 00:37:44,610 Уау 847 00:37:44,784 --> 00:37:46,264 благодаря 848 00:37:54,228 --> 00:37:55,882 Разбира се, това си ти. 849 00:37:57,187 --> 00:37:59,427 Преустроихте мелницата без изчистване на промяната на предназначението. 850 00:37:59,451 --> 00:38:01,148 Пръскалките никога не са актуализирани. 851 00:38:01,975 --> 00:38:04,369 Няма одобрена система за потискане за сървърните етажи. 852 00:38:05,195 --> 00:38:09,156 Докато всичко това се оправи, строителството е спряно. 853 00:38:11,550 --> 00:38:13,726 Сега, това ви печели, какво, няколко седмици? 854 00:38:13,900 --> 00:38:16,511 Ще сме готови да кодираме до края на месеца. 855 00:38:17,295 --> 00:38:19,209 Това е цялото време, от което се нуждая в момента. 856 00:38:23,039 --> 00:38:25,172 Знаеш ли,... 857 00:38:26,042 --> 00:38:29,176 доброволна пожарна, поставяне името на дядо ми на него? 858 00:38:30,873 --> 00:38:32,527 Вашето предложение означаваше нещо. 859 00:38:32,788 --> 00:38:34,224 Трябва да знаеш това. 860 00:38:36,879 --> 00:38:40,361 Предпочитам да те имам за съюзник 861 00:38:40,535 --> 00:38:42,624 отколкото враг, Боде. 862 00:38:44,234 --> 00:38:45,975 Аз също, човече. 863 00:38:46,149 --> 00:38:47,455 Проклет срам. 864 00:38:55,724 --> 00:38:57,509 Виждаш ли, Боде, за това говоря. 865 00:38:57,683 --> 00:38:59,487 Спомни си тази сутрин, всички бяхте прегърбени 866 00:38:59,511 --> 00:39:02,383 на вашия лаптоп, разказвайки майка ти, новата ми съквартирантка... 867 00:39:03,384 --> 00:39:04,603 Мва. обичам те 868 00:39:04,820 --> 00:39:06,015 Че не можеш да направиш нищо. 869 00:39:06,039 --> 00:39:07,127 Това купува само един месец. 870 00:39:07,301 --> 00:39:08,694 Достатъчно време, за да наложи кметство 871 00:39:08,911 --> 00:39:10,411 и вземете всичко пред обществото, 872 00:39:10,435 --> 00:39:11,716 да видим дали Еджуотър ще се изправи срещу мен. 873 00:39:11,740 --> 00:39:13,263 - Ще го направят. - да, 874 00:39:13,438 --> 00:39:14,958 и имаш всичките 42 зад гърба си, брато. 875 00:39:15,048 --> 00:39:16,048 Мисля, че си добър. 876 00:39:16,179 --> 00:39:17,287 Те ще ти дадат ада, 877 00:39:17,311 --> 00:39:19,444 но не го правиш сам. 878 00:39:19,618 --> 00:39:22,534 За разлика от мен, който съм готвач надолу. 879 00:39:22,795 --> 00:39:23,795 пожелай ми късмет 880 00:39:23,883 --> 00:39:25,667 Хей, Мани. да играем 881 00:39:25,841 --> 00:39:26,929 малко дартс, най-добрият от три. 882 00:39:27,190 --> 00:39:28,844 Братко, току-що загуби последните четири. 883 00:39:29,018 --> 00:39:30,898 - Това не се брои. хайде да вървим - Тя... 884 00:39:31,064 --> 00:39:32,065 Добре. 885 00:39:35,111 --> 00:39:37,636 Прекъснах го с Мейсън. 886 00:39:40,029 --> 00:39:42,118 как си 887 00:39:42,945 --> 00:39:44,860 Скъсан. 888 00:39:45,034 --> 00:39:46,558 Това е глупавата част. 889 00:39:46,732 --> 00:39:48,255 Много го харесах. 890 00:39:48,429 --> 00:39:50,039 Да, аз също. 891 00:39:50,910 --> 00:39:52,433 Все още правя. 892 00:39:53,303 --> 00:39:55,480 Имате нужда от пържола със сирене. 893 00:39:56,306 --> 00:39:58,744 Имам нужда от пържола със сирене, но Боде, 894 00:39:58,918 --> 00:40:00,963 освен ако не стоим във Филаделфия, 895 00:40:01,137 --> 00:40:04,053 това е просто сандвич с пържола. 896 00:40:04,227 --> 00:40:05,620 Каквото кажеш. 897 00:40:12,366 --> 00:40:13,933 хей 898 00:40:14,977 --> 00:40:16,936 хей 899 00:40:17,110 --> 00:40:18,764 Благодаря, че дойдохте. 900 00:40:21,636 --> 00:40:24,117 Знаеш какъв бях, Гледах днес? 901 00:40:26,598 --> 00:40:31,167 Спомняте си, когато треньорът легна на пейката Предпоставка за игра през този сезон? 902 00:40:31,951 --> 00:40:34,214 Човече, хлапето похарчи всичко 903 00:40:34,388 --> 00:40:37,347 разресване на книгата с правила търси основание за обжалване. 904 00:40:38,958 --> 00:40:39,958 Той също намери някои. 905 00:40:40,046 --> 00:40:42,135 Да, разбира се. 906 00:40:45,834 --> 00:40:48,010 Но ти си човекът това накара треньора да слуша. 907 00:40:49,142 --> 00:40:52,058 Беше същата пиеса от 20 години, Джейк. 908 00:40:52,232 --> 00:40:55,844 Боде копае, ти стой стабилен. 909 00:40:56,105 --> 00:40:57,542 Разумно. 910 00:40:57,716 --> 00:41:00,022 Добре. 911 00:41:01,067 --> 00:41:03,330 Какво е това, Мейсън? Какво, ти ли ми се обади 912 00:41:03,504 --> 00:41:04,853 просто за да преживея Малката лига? 913 00:41:05,114 --> 00:41:06,202 Обадих се... 914 00:41:07,029 --> 00:41:08,988 защото имам нужда от този човек в стаята с мен. 915 00:41:09,162 --> 00:41:11,643 Нищо на пълен работен ден. 916 00:41:11,817 --> 00:41:14,907 Знаеш ли, оставаш на 42. Само малко консултиране. 917 00:41:15,081 --> 00:41:17,475 Пожарна безопасност, аварийно планиране. 918 00:41:19,172 --> 00:41:21,914 Джейк... 919 00:41:22,088 --> 00:41:24,482 Надявам се Боде да дойде. 920 00:41:24,656 --> 00:41:27,049 Имам предвид това. Знаеш, че имам предвид това. 921 00:41:27,223 --> 00:41:29,965 Но той се бори да върне миналото. 922 00:41:30,139 --> 00:41:33,055 Някои от нас... ти и Вайълет... 923 00:41:33,316 --> 00:41:35,362 градят бъдеще. 924 00:41:36,494 --> 00:41:38,191 Може би семейство. 925 00:41:38,974 --> 00:41:41,020 Да, говорили сме за това. 926 00:41:41,194 --> 00:41:44,676 И така, това е Edgewater че ще наследят. 927 00:41:47,069 --> 00:41:49,463 Помогнете ми да го оправя. 928 00:41:51,683 --> 00:41:54,729 Добре, виж, това... Това не казвам аз "да". 929 00:41:57,993 --> 00:41:59,517 Но нека да видя тези планове. 930 00:42:11,354 --> 00:42:12,354 По дяволите, Мани. 931 00:42:12,442 --> 00:42:14,096 хей 932 00:42:14,270 --> 00:42:15,576 Вие успяхте. 933 00:42:15,750 --> 00:42:17,622 - Послуша съвета ти. - Радвам се, че го направи. 934 00:42:17,796 --> 00:42:19,058 Шеф Леоне е точно там. 935 00:42:19,232 --> 00:42:20,818 И хей, не забравяйте безплатната си напитка. 936 00:42:20,842 --> 00:42:22,714 О, няма да го направя. 937 00:42:25,673 --> 00:42:27,675 хей Какво мога да взема за вас? 938 00:42:27,849 --> 00:42:29,938 Ще взема един бърбън, чисто. 939 00:42:30,112 --> 00:42:31,374 окей 940 00:42:33,855 --> 00:42:34,856 Нещо друго? 941 00:42:35,030 --> 00:42:37,555 Само-само още нещо. 942 00:42:37,816 --> 00:42:39,426 аз... 943 00:42:39,687 --> 00:42:43,517 Аз-мисля това Може да съм вашият анонимен донор. 944 00:42:45,040 --> 00:42:46,564 Не знам какво имаш предвид. 945 00:42:46,912 --> 00:42:49,392 Изчезналите пари от пожара в ремаркето. 946 00:42:52,657 --> 00:42:54,006 Беше мое. 947 00:42:54,180 --> 00:42:56,704 И бих го искал обратно. 948 00:42:57,923 --> 00:43:00,708 Надписи, спонсорирани от CBS. 949 00:43:00,882 --> 00:43:03,972 Надписи от Media Access Group